Zechariah 1:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשֹׂ֑ות וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנֹ֞ות אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשֹׁ֔ו וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדֹּ֞ות אֶת־קַרְנֹ֣ות הַגֹּויִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרֹותָֽהּ׃ ס

WLC (Consonants Only)
ואמר מה אלה באים לעשות ויאמר לאמר אלה הקרנות אשר־זרו את־יהודה כפי־איש לא־נשא ראשו ויבאו אלה להחריד אתם לידות את־קרנות הגוים הנשאים קרן אל־ארץ יהודה לזרותה׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וָאֹמַ֕ר
wā-’ō-mar
And I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
4100 מָ֛ה
māh
what [are]Interrog
428 אֵ֥לֶּה
’êl-leh
thesePro-cp
935 בָאִ֖ים
ḇā-’îm
comingV-Qal-Prtcpl-mp
6213 לַֽעֲשׂ֑וֹת
la-‘ă-śō-wṯ;
to doPrep-l | V-Qal-Inf
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
so he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
559 לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
428 אֵ֣לֶּה
’êl-leh
these [are]Pro-cp
7161 הַקְּרָנ֞וֹת
haq-qə-rā-nō-wṯ
the hornsArt | N-fp
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
2219 זֵ֣רוּ
zê-rū
scatteredV-Piel-Perf-3cp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3063 יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
JudahN-proper-ms
6310 כְּפִי־
kə-p̄î-
so thatPrep-k | N-msc
376 אִישׁ֙
’îš
oneN-ms
3808 לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
5375 נָשָׂ֣א
nā-śā
could lift upV-Qal-Perf-3ms
7218 רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw,
his headN-msc | 3ms
935 וַיָּבֹ֤אוּ
way-yā-ḇō-’ū
but are comingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
428 אֵ֙לֶּה֙
’êl-leh
these [craftsmen]Pro-cp
2729 לְהַחֲרִ֣יד
lə-ha-ḥă-rîḏ
to terrifyPrep-l | V-Hifil-Inf
853 אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
3034 לְיַדּ֞וֹת
lə-yad-dō-wṯ
to cast outPrep-l | V-Piel-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7161 קַרְנ֣וֹת
qar-nō-wṯ
the hornsN-fpc
1471 הַגּוֹיִ֗ם
hag-gō-w-yim,
of the nationsArt | N-mp
5375 הַנֹּשְׂאִ֥ים
han-nō-śə-’îm
that lifted upArt | V-Qal-Prtcpl-mp
7161 קֶ֛רֶן
qe-ren
[their] hornN-fs
413 אֶל־
’el-
againstPrep
776 אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
3063 יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
2219 לְזָרוֹתָֽהּ׃
lə-zā-rō-w-ṯāh.
to scatter itPrep-l | V-Piel-Inf | 3fs
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 1:20
Top of Page
Top of Page