Ezekiel 32:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.

Young's Literal Translation
And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.

King James Bible
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.

Hebrew
I will slaughter
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ (wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

her cattle
בְּהֶמְתָּ֔הּ (bə·hem·tāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal

beside
מֵעַ֖ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the abundant
רַבִּ֑ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

waters.
מַ֣יִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

No
וְלֹ֨א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

human
אָדָם֙ (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

foot
רֶֽגֶל־ (re·ḡel-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

will muddy
תִדְלָחֵ֤ם (ṯiḏ·lā·ḥêm)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural
Strong's 1804: To make turbid

them again,
ע֔וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

and no
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

cattle
בְּהֵמָ֖ה (bə·hê·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal

hooves
וּפַרְס֥וֹת (ū·p̄ar·sō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct
Strong's 6541: A claw, split hoof

will disturb them.
תִדְלָחֵֽם׃ (ṯiḏ·lā·ḥêm)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural
Strong's 1804: To make turbid

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 32:12
Top of Page
Top of Page