Job 2:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, ‘Whence camest thou?’ And the Adversary answereth Jehovah and saith, ‘From going to and fro in the land, and from walking up and down in it.’

King James Bible
And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

Hebrew
“Where
אֵ֥י (’ê)
Interrogative
Strong's 335: Where?, how?

have you come from?”
תָּבֹ֑א (tā·ḇō)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Satan.
הַשָּׂטָ֔ן (haś·śā·ṭān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good

“From roaming
מִשֻּׁ֣ט (miš·šuṭ)
Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7751: To push forth, to lash, to row, to travel

through the earth,”
בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

[he]
הַשָּׂטָ֤ן (haś·śā·ṭān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good

replied,
וַיַּ֨עַן (way·ya·‘an)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6030: To answer, respond

“and from walking back and forth
וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ (ū·mê·hiṯ·hal·lêḵ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's 1980: To go, come, walk

in it.”
בָּֽהּ׃ (bāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Job 2:1
Top of Page
Top of Page