Leviticus 19:34
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

Young's Literal Translation
as a native among you is the sojourner to you who is sojourning with you, and thou hast had love to him as to thyself, for sojourners ye have been in the land of Egypt; I [am] Jehovah your God.

King James Bible
[But] the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I [am] the LORD your God.

Hebrew
You must treat
יִהְיֶ֨ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the foreigner
הַגֵּ֣ר ׀ (hag·gêr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1616: A guest, a foreigner

living
הַגָּ֣ר (hag·gār)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

among you
אִתְּכֶ֗ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

as native-born
כְּאֶזְרָ֣ח (kə·’ez·rāḥ)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 249: A spontaneous growth, native

and love
וְאָהַבְתָּ֥ (wə·’ā·haḇ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 157: To have affection f

him
לוֹ֙ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

as yourself,
כָּמ֔וֹךָ (kā·mō·w·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 3644: Like, as, when

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you were
הֱיִיתֶ֖ם (hĕ·yî·ṯem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

foreigners
גֵרִ֥ים (ḡê·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1616: A guest, a foreigner

in the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt.
מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Leviticus 19:33
Top of Page
Top of Page