Nahum 1:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.

Young's Literal Translation
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up [is] the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.

King James Bible
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Hebrew
The mountains
הָרִים֙ (hā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

quake
רָעֲשׁ֣וּ (rā·‘ă·šū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring

before Him,
מִמֶּ֔נּוּ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

and the hills
וְהַגְּבָע֖וֹת (wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 1389: A hillock

melt away;
הִתְמֹגָ֑גוּ (hiṯ·mō·ḡā·ḡū)
Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural
Strong's 4127: To melt

the earth
הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

trembles
וַתִּשָּׂ֤א (wat·tiś·śā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

at His presence—
מִפָּנָ֔יו (mip·pā·nāw)
Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

the world
וְתֵבֵ֖ל (wə·ṯê·ḇêl)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

its dwellers.
יֹ֥שְׁבֵי (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Nahum 1:4
Top of Page
Top of Page