1 Chronicles 17:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

Young's Literal Translation
and I am with thee whithersoever thou hast walked, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a name like the name of the great ones who [are] in the earth.

King James Bible
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that [are] in the earth.

Hebrew
I have been
וָֽאֶהְיֶ֣ה (wā·’eh·yeh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

with you
עִמְּךָ֗ (‘im·mə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

wherever
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you have gone,
הָלַ֔כְתָּ (hā·laḵ·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

and I have cut off
וָאַכְרִ֥ית (wā·’aḵ·rîṯ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your enemies
אוֹיְבֶ֖יךָ (’ō·wy·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary

before you.
מִפָּנֶ֑יךָ (mip·pā·ne·ḵā)
Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

Now I will make
וְעָשִׂ֤יתִֽי (wə·‘ā·śî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

for you
לְךָ֙ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

a name
שֵׁ֔ם (šêm)
Noun - masculine singular
Strong's 8034: A name

like
כְּשֵׁ֥ם (kə·šêm)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

the greatest
הַגְּדוֹלִ֖ים (hag·gə·ḏō·w·lîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 1419: Great, older, insolent

in the land.
בָּאָֽרֶץ׃ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Chronicles 17:7
Top of Page
Top of Page