Parallel Strong's Berean Study BibleWho serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk? Young's Literal Translation who doth serve as a soldier at his own charges at any time? who doth plant a vineyard, and of its fruit doth not eat? or who doth feed a flock, and of the milk of the flock doth not eat? King James Bible Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? Greek WhoΤίς (Tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. serves as a soldier στρατεύεται (strateuetai) Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4754: To wage war, fight, serve as a soldier; fig: of the warring lusts against the soul. at his own ἰδίοις (idiois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. expense? ὀψωνίοις (opsōniois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 3800: Neuter of a presumed derivative of the same as opsarion; rations for a soldier, i.e. his stipend or pay. Who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. plants φυτεύει (phyteuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5452: To plant, set. From a derivative of phuo; to set out in the earth, i.e. Implant; figuratively, to instil doctrine. a vineyard ἀμπελῶνα (ampelōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. does not eat of ἐσθίει (esthiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. its αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fruit? καρπὸν (karpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. Who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. tends ποιμαίνει (poimainei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4165: To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. a flock ποίμνην (poimnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4167: A flock (of sheep or goats). Contraction from poimaino; a flock. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. does not drink ἐσθίει (esthiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [its] ποίμνης (poimnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4167: A flock (of sheep or goats). Contraction from poimaino; a flock. milk? γάλακτος (galaktos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1051: Milk. Of uncertain affinity; milk. |