1 Kings 13:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And he cried out against the altar by the word of the LORD, “O altar, O altar, this is what the LORD says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense upon you, and human bones will be burned upon you.’ ”

Young's Literal Translation
and he calleth against the altar, by the word of Jehovah, and saith, ‘Altar! altar! thus said Jehovah, Lo, a son is born to the house of David—Josiah his name—and he hath sacrificed on thee the priests of the high places who are making perfume on thee, and bones of man are burnt on thee.’

King James Bible
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

Hebrew
And he cried out
וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the altar
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ham·miz·bê·aḥ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

by the word
בִּדְבַ֣ר (biḏ·ḇar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“O altar,
מִזְבֵּ֣חַ (miz·bê·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

O altar,
מִזְבֵּ֔חַ (miz·bê·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 4196: An altar

this is what
כֹּ֖ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘A son
בֵ֞ן (ḇên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son

named
שְׁמ֔וֹ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8034: A name

Josiah
יֹאשִׁיָּ֣הוּ (yō·šî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites

will be born
נוֹלָ֤ד (nō·w·lāḏ)
Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

to the house
לְבֵית־ (lə·ḇêṯ-)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of David,
דָּוִד֙ (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

and upon you
עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

he will sacrifice
וְזָבַ֣ח (wə·zā·ḇaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

the priests
כֹּהֲנֵ֤י (kō·hă·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3548: Priest

of the high places
הַבָּמוֹת֙ (hab·bā·mō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 1116: An elevation

who burn incense
הַמַּקְטִרִ֣ים (ham·maq·ṭi·rîm)
Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire

on you,
עָלֶ֗יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and human
אָדָ֖ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

bones
וְעַצְמ֥וֹת (wə·‘aṣ·mō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

will be burned
יִשְׂרְפ֥וּ (yiś·rə·p̄ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 8313: To be, on fire

on you.’”
עָלֶֽיךָ׃ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 13:1
Top of Page
Top of Page