Parallel Strong's Berean Study BibleAnd there were men passing by who saw the body lying in the road with the lion standing beside it, and they went and reported this in the city where the old prophet lived. Young's Literal Translation And lo, men are passing by, and see the carcase cast in the way, and the lion standing near the carcase, and they come and speak [of it] in the city in which the old prophet is dwelling. King James Bible And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told [it] in the city where the old prophet dwelt. Hebrew And there wereוְהִנֵּ֧ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! men אֲנָשִׁ֣ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person passing by עֹבְרִ֗ים (‘ō·ḇə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on who saw וַיִּרְא֤וּ (way·yir·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7200: To see the body הַנְּבֵלָה֙ (han·nə·ḇê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol lying מֻשְׁלֶ֣כֶת (muš·le·ḵeṯ) Verb - Hofal - Participle - feminine singular Strong's 7993: To throw out, down, away in the road בַּדֶּ֔רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the lion הָ֣אַרְיֵ֔ה (hā·’ar·yêh) Article | Noun - masculine singular Strong's 738: A lion standing עֹמֵ֖ד (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations beside אֵ֣צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity it, הַנְּבֵלָ֑ה (han·nə·ḇê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol and they went וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and reported this וַיְדַבְּר֣וּ (way·ḏab·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue in the city בָעִ֔יר (ḇā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement where אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the old הַזָּקֵ֖ן (haz·zā·qên) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old prophet הַנָּבִ֥יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet lived. יֹשֵׁ֥ב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |