1 Kings 16:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Even though I lifted you out of the dust and made you ruler over My people Israel, you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin and to provoke Me to anger by their sins.

Young's Literal Translation
‘Because that I have raised thee up out of the dust, and appoint thee leader over My people Israel, and thou walkest in the way of Jeroboam, and causest My people Israel to sin—to provoke Me to anger with their sins;

King James Bible
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;

Hebrew
“Even
יַ֗עַן (ya·‘an)
Adverb
Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause

though
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I lifted you
הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ (hă·rî·mō·ṯî·ḵā)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise

out
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

of the dust
הֶ֣עָפָ֔ר (he·‘ā·p̄ār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud

and made
וָאֶתֶּנְךָ֣ (wā·’et·ten·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you ruler
נָגִ֔יד (nā·ḡîḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 5057: A commander, civil, military, religious, honorable themes

over
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

My people
עַמִּ֣י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

you have walked
וַתֵּ֣לֶךְ ׀ (wat·tê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

in the way
בְּדֶ֣רֶךְ (bə·ḏe·reḵ)
Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of Jeroboam
יָרָבְעָ֗ם (yā·rā·ḇə·‘ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3379: Jeroboam -- 'the people increase', the name of two Israelites kings

and have caused My people
עַמִּ֣י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

to sin
וַֽתַּחֲטִא֙ (wat·ta·ḥă·ṭi)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

and to provoke Me to anger
לְהַכְעִיסֵ֖נִי (lə·haḵ·‘î·sê·nî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant

by their sins.
בְּחַטֹּאתָֽם׃ (bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 16:1
Top of Page
Top of Page