Parallel Strong's Berean Study BibleJonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.” Young's Literal Translation And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, ‘Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.’ King James Bible And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for [there is] no restraint to the LORD to save by many or by few. Hebrew Jonathanיְהוֹנָתָ֜ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the young man הַנַּ֣עַר ׀ (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer bearing נֹשֵׂ֣א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take his armor, כֵלָ֗יו (ḵê·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus “Come, לְכָה֙ (lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk let us cross over וְנַעְבְּרָ֗ה (wə·na‘·bə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the outpost מַצַּב֙ (maṣ·ṣaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 4673: A fixed spot, an office, a military post of these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those uncircumcised men. הָעֲרֵלִ֣ים (hā·‘ă·rê·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) Perhaps אוּלַ֛י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will work יַעֲשֶׂ֥ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make on our behalf. כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Nothing אֵ֤ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle can hinder מַעְצ֔וֹר (ma‘·ṣō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4622: Objectively, a hindrance the LORD לַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel from saving, לְהוֹשִׁ֥יעַ (lə·hō·wō·šî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor whether by many בְּרַ֖ב (bə·raḇ) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if by few.” בִמְעָֽט׃ (ḇim·‘āṭ) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few |
    |