Parallel Strong's Berean Study BibleThen Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him cheerfully, for he thought, “Surely the bitterness of death is past.” Young's Literal Translation and Samuel saith, ‘Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,’ and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, ‘Surely the bitterness of death hath turned aside.’ King James Bible Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. Hebrew Then Samuelשְׁמוּאֵ֗ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Bring הַגִּ֤ישׁוּ (hag·gî·šū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach me אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to Agag אֲגַג֙ (’ă·ḡaḡ) Noun - proper - masculine singular Strong's 90: Agag -- king of Amalek king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the Amalekites.” עֲמָלֵ֔ק (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity Agag אֲגַ֖ג (’ă·ḡaḡ) Noun - proper - masculine singular Strong's 90: Agag -- king of Amalek came וַיֵּ֣לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to him אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to cheerfully, מַעֲדַנֹּ֑ת (ma·‘ă·ḏan·nōṯ) Adverb Strong's 4574: A dainty (food), delight for he אֲגָ֔ג (’ă·ḡāḡ) Noun - proper - masculine singular Strong's 90: Agag -- king of Amalek thought, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Surely אָכֵ֖ן (’ā·ḵên) Adverb Strong's 403: Firmly, surely, but the bitterness מַר־ (mar-) Adjective - masculine singular construct Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly of death הַמָּֽוֶת׃ (ham·mā·weṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin is past.” סָ֥ר (sār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside |
    |