Parallel Strong's Berean Study BibleShe fell at his feet and said, “My lord, may the blame be on me alone, but please let your servant speak to you; hear the words of your servant. Young's Literal Translation and falleth at his feet and saith, ‘On me, my lord, the iniquity; and let, I pray thee, thy handmaid speak in thine ear, and hear the words of thy handmaid. King James Bible And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, [upon] me [let this] iniquity [be]: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid. Hebrew She fellוַתִּפֹּל֙ (wat·tip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his feet רַגְלָ֔יו (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and said, וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “My lord, אֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller may the blame be הֶֽעָוֺ֑ן (he·‘ā·wōn) Article | Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity on me alone, בִּי־ (bî-) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew but please נָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let your servant אֲמָֽתְךָ֙ (’ă·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave speak וּֽתְדַבֶּר־ (ū·ṯə·ḏab·ber-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to you; בְּאָזְנֶ֔יךָ (bə·’ā·zə·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 241: Broadness, the ear hear וּשְׁמַ֕ע (ū·šə·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of your servant. אֲמָתֶֽךָ׃ (’ă·mā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave |
    |