1 Samuel 30:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then David asked him, “To whom do you belong, and where are you from?” “I am an Egyptian,” he replied, “the slave of an Amalekite. My master abandoned me three days ago when I fell ill.

Young's Literal Translation
And David saith to him, ‘Whose [art] thou? and whence [art] thou?’ And he saith, ‘An Egyptian youth I [am], servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days,

King James Bible
And David said unto him, To whom [belongest] thou? and whence [art] thou? And he said, I [am] a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

Hebrew
Then David
דָוִד֙ (ḏā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

asked him,
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“To whom
לְֽמִי־ (lə·mî-)
Preposition-l | Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

do you [belong],
אַ֔תָּה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

and where
וְאֵ֥י (wə·’ê)
Conjunctive waw | Interrogative
Strong's 335: Where?, how?

are you from?”
אָ֑תָּה (’āt·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

“I am
אָנֹ֗כִי (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

an Egyptian,”
מִצְרִ֣י (miṣ·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

he replied,
וַיֹּ֜אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“the slave
עֶ֚בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

of an Amalekite.
עֲמָֽלֵקִ֔י (‘ă·mā·lê·qî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6003: Amalekites -- descendants of Amalek

My master
אֲדֹנִ֛י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 113: Sovereign, controller

abandoned me
וַיַּעַזְבֵ֧נִי (way·ya·‘az·ḇê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit

three
שְׁלֹשָֽׁה׃ (šə·lō·šāh)
Number - masculine singular
Strong's 7969: Three, third, thrice

days ago
הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

when
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I fell ill.
חָלִ֖יתִי (ḥā·lî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 2470: To be weak or sick

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 30:12
Top of Page
Top of Page