1 Samuel 30:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag.”

Young's Literal Translation
we pushed [to] the south of the Cherethite, and against that which [is] to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.’

King James Bible
We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Hebrew
We
אֲנַ֡חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 587: We

raided
פָּשַׁ֜טְנוּ (pā·šaṭ·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid

the Negev
נֶ֧גֶב (ne·ḡeḇ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5045: South country, the Negeb, south

of the Cherethites,
הַכְּרֵתִ֛י (hak·kə·rê·ṯî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3774: Cherethites -- the foreign bodyguard of King David

the territory of Judah,
לִֽיהוּדָ֖ה (lî·hū·ḏāh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and the Negev
נֶ֣גֶב (ne·ḡeḇ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5045: South country, the Negeb, south

of Caleb,
כָּלֵ֑ב (kā·lêḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3612: Caleb -- a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the land

and we burned down
שָׂרַ֥פְנוּ (śā·rap̄·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 8313: To be, on fire

Ziklag.”
צִקְלַ֖ג (ṣiq·laḡ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6860: Ziklag -- a city assigned to Judah, also to Simeon

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 30:13
Top of Page
Top of Page