Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.” Young's Literal Translation And they say one unto another, ‘We are not doing right this day; a day of tidings it [is], and we are keeping silent; and—we have waited till the light of the morning, then hath punishment found us; and now, come and we go in and declare to the house of the king.’ King James Bible Then they said one to another, We do not well: this day [is] a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household. Hebrew Finally, they saidוַיֹּאמְרוּ֩ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to one אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person another, רֵעֵ֜הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow “We are אֲנַ֣חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no doing עֹשִׂ֗ים (‘ō·śîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6213: To do, make what is right. כֵ֣ן ׀ (ḵên) Adjective - masculine singular Strong's 3651: So -- thus Today הַיּ֤וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day is a day יוֹם־ (yō·wm-) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of good news. בְּשֹׂרָ֣ה (bə·śō·rāh) Noun - feminine singular Strong's 1309: Glad tidings, reward for, good news If we וַאֲנַ֣חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We are silent מַחְשִׁ֗ים (maḥ·šîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 2814: To be silent, inactive, or still and wait וְחִכִּ֛ינוּ (wə·ḥik·kî·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 2442: To adhere to, to await until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while morning הַבֹּ֖קֶר (hab·bō·qer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning light, א֥וֹר (’ō·wr) Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary our sin עָו֑וֹן (‘ā·wō·wn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity will overtake us. וּמְצָאָ֣נוּ (ū·mə·ṣā·’ā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present Now, therefore, וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time let us go וְנָבֹ֔אָה (wə·nā·ḇō·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and tell וְנַגִּ֖ידָה (wə·nag·gî·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5046: To be conspicuous the king’s הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king household.” בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |