Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.” Young's Literal Translation And the king asketh at the woman, and she recounteth to him, and the king appointeth to her a certain eunuch, saying, ‘Give back all that she hath, and all the increase of the field from the day of her leaving the land even till now.’ King James Bible And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that [was] hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now. Hebrew When the kingהַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king asked וַיִּשְׁאַ֥ל (way·yiš·’al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand the woman, לָאִשָּׁ֖ה (lā·’iš·šāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female she confirmed it. וַתְּסַפֶּר־ (wat·tə·sap·per-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5608: To count, recount, relate So the king הַמֶּלֶךְ֩ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king appointed וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set for her לָ֣הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew an אֶחָ֜ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first officer, סָרִ֨יס (sā·rîs) Noun - masculine singular Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state saying, לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Restore הָשֵׁ֤יב (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that was hers, אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that along with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the proceeds תְּבוּאֹ֣ת (tə·ḇū·’ōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8393: Product, revenue of the field הַשָּׂדֶ֔ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land from the day מִיּ֛וֹם (mî·yō·wm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day that she left עָזְבָ֥ה (‘ā·zə·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the country הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land until וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while now.” עָֽתָּה׃ (‘āt·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time |
    |