Parallel Strong's Berean Study BiblePlease let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.” Young's Literal Translation Let, I pray thee, thy servant turn back again, and I die in mine own city, near the burying-place of my father and of my mother,—and lo, thy servant Chimham, let him pass over with my lord the king, and do thou to him that which [is] good in thine eyes.’ King James Bible Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, [and be buried] by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee. Hebrew Pleaseנָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let your servant עַבְדְּךָ֙ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant return, יָֽשָׁב־ (yā·šāḇ-) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again that I may die וְאָמֻ֣ת (wə·’ā·muṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 4191: To die, to kill in my own city בְּעִירִ֔י (bə·‘î·rî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5892: Excitement near עִ֛ם (‘im) Preposition Strong's 5973: With, equally with the tomb קֶ֥בֶר (qe·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 6913: A grave, sepulcher of my father אָבִ֖י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father and mother. וְאִמִּ֑י (wə·’im·mî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) But here וְהִנֵּ֣ה ׀ (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! is your servant עַבְדְּךָ֣ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Chimham. כִמְהָ֗ם (ḵim·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3643: Chimham -- an attendant of David, also a place near Bethlehem Let him cross over יַֽעֲבֹר֙ (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with my lord אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and do וַעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make for him ל֕וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is good ט֖וֹב (ṭō·wḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good in your sight.” בְּעֵינֶֽיךָ׃ (bə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |