Parallel Strong's Berean Study BibleBut when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. Young's Literal Translation and the messenger putteth forth his hand to Jerusalem to destroy it, and Jehovah repenteth concerning the evil, and saith to the messenger who is destroying among the people, ‘Enough, now, cease thy hand;’ and the messenger of Jehovah was near the threshing-floor of Araunah the Jebusite. King James Bible And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite. Hebrew But when the angelהַמַּלְאָ֥ךְ ׀ (ham·mal·’āḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel stretched וַיִּשְׁלַח֩ (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out out his hand יָד֨וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand to destroy לְשַׁחֲתָהּ֒ (lə·ša·ḥă·ṯāh) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַם֮ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel relented וַיִּנָּ֤חֶם (way·yin·nā·ḥem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge from אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the calamity הָ֣רָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil and said וַ֠יֹּאמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the angel לַמַּלְאָ֞ךְ (lam·mal·’āḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who was destroying הַמַּשְׁחִ֤ית (ham·maš·ḥîṯ) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the people, בָּעָם֙ (bā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “Enough, רַ֔ב (raḇ) Adverb Strong's 7227: Much, many, great withdraw הֶ֣רֶף (he·rep̄) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7503: Sink, relax your hand יָדֶ֑ךָ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand now!” עַתָּ֖ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time At that time the angel וּמַלְאַ֤ךְ (ū·mal·’aḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was הָיָ֔ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be by עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the threshing floor גֹּ֖רֶן (gō·ren) Noun - feminine singular construct Strong's 1637: A threshing-floor, open area of Araunah הָאֲרַ֥וְנָה (hā·’ă·raw·nāh) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 728: Araunah -- a Jebusite the Jebusite. הַיְבֻסִֽי׃ (hay·ḇu·sî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus |
    |