Parallel Strong's Berean Study BibleWhen David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.” Young's Literal Translation And David speaketh unto Jehovah, when he seeth the messenger who is smiting among the people, and saith, ‘Lo, I have sinned, yea, I have done perversely; and these—the flock—what have they done? Let, I pray Thee, Thy hand be on me, and on the house of my father.’ King James Bible And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. Hebrew When Davidדָּוִ֨ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse saw בִּרְאֹת֣וֹ ׀ (bir·’ō·ṯōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7200: To see the angel הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ (ham·mal·’āḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel striking down הַמַּכֶּ֣ה (ham·mak·keh) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5221: To strike the people, בָעָ֗ם (ḇā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock he said וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD, יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “Surely הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I, [the shepherd], אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I have sinned חָטָ֙אתִי֙ (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn and וְאָנֹכִ֣י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I acted wickedly. הֶעֱוֵ֔יתִי (he·‘ĕ·wê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5753: To bend, twist But these וְאֵ֥לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those sheep, הַצֹּ֖אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock what מֶ֣ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have they done? עָשׂ֑וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make Please, נָ֥א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let Your hand יָדְךָ֛ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand fall upon תְּהִ֨י (tə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be me בִּ֖י (bî) Preposition | first person common singular Strong's 0: 0 and my father’s אָבִֽי׃ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father house.” וּבְבֵ֥ית (ū·ḇə·ḇêṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |