Parallel Strong's Berean Study Bible“How can I, he said, “unless someone guides me? And he invited Philip to come up and sit with him. Young's Literal Translation and he said, ‘Why, how am I able, if some one may not guide me?’ he called Philip also, having come up, to sit with him. King James Bible And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. Greek “HowΠῶς (Pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! can I,” δυναίμην (dynaimēn) Verb - Present Optative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. he said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “unless ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. someone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. guides ὁδηγήσει (hodēgēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3594: To lead, guide; met: I instruct, teach. From hodegos; to show the way (teach). me?” με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. And τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. he invited παρεκάλεσέν (parekalesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. Philip Φίλιππον (Philippon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5376: From philos and hippos; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites. to come up ἀναβάντα (anabanta) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. [and] sit καθίσαι (kathisai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |