Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.” Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">And{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A7761.htm" title="{A7761"> is made{A1768.htm" title="{A1768">, that{A3606.htm" title="{A3606"> any{A5972.htm" title="{A5972"> people{A524.htm" title="{A524">, nation{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3961.htm" title="{A3961"> language{A1768.htm" title="{A1768">, that{A560.htm" title="{A560"> doth speak{A7960.htm" title="{A7960"> erroneously{A5922.htm" title="{A5922"> concerning{A426.htm" title="{A426"> the God{A1768.htm" title="{A1768"> of{A7715.htm" title="{A7715"> Shadrach{A4336.htm" title="{A4336">, Meshach{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5665.htm" title="{A5665"> Abed-Nego{A1917.htm" title="{A1917">, pieces{A5648.htm" title="{A5648"> he is made{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A1005.htm" title="{A1005"> house{A7739.htm" title="{A7739"> is made{A5122.htm" title="{A5122"> a dunghill{A9985,A9987,A6903.htm" title="{A9985">, because{A1768.htm" title="{A1768"> that{A383.htm" title="{A383"> there is{A3809.htm" title="{A3809"> no{A321.htm" title="{A321"> other{A426.htm" title="{A426"> god{A1768.htm" title="{A1768"> who{A3202.htm" title="{A3202"> is able{A9985,A1836.htm" title="{A9985"> thus{A9987.htm" title="{A9987"> to{A5338.htm" title="{A5338"> deliver.’ King James Bible Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort. Hebrew Therefore Iוּמִנִּי֮ (ū·min·nî) Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than decree שִׂ֣ים (śîm) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7761: To set, make that דִּי֩ (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the people עַ֨ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of any כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every nation אֻמָּ֜ה (’um·māh) Noun - feminine singular Strong's 524: A collection, community of persons or language וְלִשָּׁ֗ן (wə·liš·šān) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3961: Speech, a nation who דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because say יֵאמַ֤ר (yê·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 560: To say, tell, command anything offensive שָׁלוּ֙ (šā·lū) Noun - feminine singular Strong's 7955: Thing amiss against עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against the God אֱלָהֲה֗וֹן (’ĕ·lā·hă·hō·wn) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 426: God of דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because Shadrach, שַׁדְרַ֤ךְ (šaḏ·raḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7715: Shadrach -- Babylonian name of one of Daniel's companions Meshach, מֵישַׁךְ֙ (mê·šaḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 4336: Meshach -- a Babylonian name and Abednego נְג֔וֹא (nə·ḡō·w) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5665: Abed-nego -- 'servant of Nebo', Babylonian name of one of Daniel's companions will be cut יִתְעֲבֵ֔ד (yiṯ·‘ă·ḇêḏ) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5648: To do, make, prepare, keep into pieces הַדָּמִ֣ין (had·dā·mîn) Noun - masculine plural Strong's 1917: Something stamped to pieces, a bit and their houses וּבַיְתֵ֖הּ (ū·ḇay·ṯêh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1005: A house will be reduced יִשְׁתַּוֵּ֑ה (yiš·taw·wêh) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7739: To become like to rubble. נְוָלִ֣י (nə·wā·lî) Noun - feminine singular Strong's 5122: A refuse heap For קֳבֵ֗ל (qo·ḇêl) Preposition Strong's 6903: In front of, before, because of, because that there is אִיתַי֙ (’î·ṯay) Adverb Strong's 383: Entity, as a, particle of affirmation, there is no לָ֤א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no other אָחֳרָ֔ן (’ā·ḥo·rān) Adjective - masculine singular Strong's 321: Another god אֱלָ֣ה (’ĕ·lāh) Noun - masculine singular Strong's 426: God who דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because can יִכֻּ֥ל (yik·kul) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3202: To be able deliver לְהַצָּלָ֖ה (lə·haṣ·ṣā·lāh) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5338: To rescue, deliver in this way.” כִּדְנָֽה׃ (kiḏ·nāh) Preposition-k | Pronoun - masculine singular Strong's 1836: This |
    |