Deuteronomy 11:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,

Young's Literal Translation
‘Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,

King James Bible
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Hebrew
But be careful
הִשָּֽׁמְר֣וּ (hiš·šā·mə·rū)
Verb - Nifal - Imperative - masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

that you are not
פֶּ֥ן (pen)
Conjunction
Strong's 6435: Removal, lest

enticed
יִפְתֶּ֖ה (yip̄·teh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude

to turn aside
וְסַרְתֶּ֗ם (wə·sar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 5493: To turn aside

to worship
וַעֲבַדְתֶּם֙ (wa·‘ă·ḇaḏ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

and bow down
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם (wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7812: To depress, prostrate

to other
אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

gods,
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 11:15
Top of Page
Top of Page