Deuteronomy 13:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),

Young's Literal Translation
Men, sons of worthlessness, have gone out of thy midst, and they force away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known—

King James Bible
[Certain] men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

Hebrew
that wicked
בְלִיַּ֙עַל֙ (ḇə·lî·ya·‘al)
Noun - masculine singular
Strong's 1100: Without profit, worthlessness, destruction, wickedness

men
אֲנָשִׁ֤ים (’ă·nā·šîm)
Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

have arisen
יָצְא֞וּ (yā·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from among you
מִקִּרְבֶּ֔ךָ (miq·qir·be·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7130: The nearest part, the center

and led the people
יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of their city
עִירָ֖ם (‘î·rām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 5892: Excitement

astray,
וַיַּדִּ֛יחוּ (way·yad·dî·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5080: To impel, thrust, banish

saying,
לֵאמֹ֑ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

“Let us go
נֵלְכָ֗ה (nê·lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 1980: To go, come, walk

and serve
וְנַעַבְדָ֛ה (wə·na·‘aḇ·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

other
אֲחֵרִ֖ים (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

gods”
אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

(which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you have not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

known),
יְדַעְתֶּֽם׃ (yə·ḏa‘·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 3045: To know

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 13:12
Top of Page
Top of Page