Deuteronomy 3:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”

Young's Literal Translation
and charge Jehoshua, and strengthen him, and harden him, for he doth pass over before this people, and he doth cause them to inherit the land which thou seest.

King James Bible
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

Hebrew
But commission
וְצַ֥ו (wə·ṣaw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

Joshua,
יְהוֹשֻׁ֖עַ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

and encourage
וְחַזְּקֵ֣הוּ (wə·ḥaz·zə·qê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

and strengthen him,
וְאַמְּצֵ֑הוּ (wə·’am·mə·ṣê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert

for
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he
ה֣וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

will cross over
יַעֲבֹ֗ר (ya·‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

ahead of
לִפְנֵי֙ (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

people
הָעָ֣ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and enable them to inherit
יַנְחִ֣יל (yan·ḥîl)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate

the land
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you will see.”
תִּרְאֶֽה׃ (tir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7200: To see

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 3:27
Top of Page
Top of Page