Deuteronomy 4:40
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Keep His statutes and commandments, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper, and that you may live long in the land that the LORD your God is giving you for all time.

Young's Literal Translation
and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee—all the days.’

King James Bible
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong [thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

Hebrew
Keep
וְשָׁמַרְתָּ֞ (wə·šā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

His statutes
חֻקָּ֣יו (ḥuq·qāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

and commandments,
מִצְוֺתָ֗יו (miṣ·wō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 4687: Commandment

which
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am giving you today,
מְצַוְּךָ֙ (mə·ṣaw·wə·ḵā)
Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

so that
אֲשֶׁר֙ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you and your children
וּלְבָנֶ֖יךָ (ū·lə·ḇā·ne·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

after you
אַחֲרֶ֑יךָ (’a·ḥă·re·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 310: The hind or following part

may prosper,
יִיטַ֣ב (yî·ṭaḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing

and that
וּלְמַ֨עַן (ū·lə·ma·‘an)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

you may live long
תַּאֲרִ֤יךְ (ta·’ă·rîḵ)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 748: To be, long

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the land
הַ֣אֲדָמָ֔ה‪‬‪‬‪‬ (hā·’ă·ḏā·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land

the LORD
יְהוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֛יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

is giving
נֹתֵ֥ן (nō·ṯên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

you for all time.”
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 4:39
Top of Page
Top of Page