Parallel Strong's Berean Study BibleYou will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established. Young's Literal Translation Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established; King James Bible Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, [in] the place, O LORD, [which] thou hast made for thee to dwell in, [in] the Sanctuary, O Lord, [which] thy hands have established. Hebrew You will bring them inתְּבִאֵ֗מוֹ (tə·ḇi·’ê·mōw) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and plant them וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ (wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant on the mountain בְּהַ֣ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Your inheritance— נַחֲלָֽתְךָ֔ (na·ḥă·lā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion the place, מָכ֧וֹן (mā·ḵō·wn) Noun - masculine singular Strong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abode O LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel You have prepared פָּעַ֖לְתָּ (pā·‘al·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6466: To do, make, to practise for Your dwelling, לְשִׁבְתְּךָ֛ (lə·šiḇ·tə·ḵā) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry the sanctuary, מִקְּדָ֕שׁ (miq·qə·ḏāš) Noun - masculine singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum O Lord, אֲדֹנָ֖י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord Your hands יָדֶֽיךָ׃ (yā·ḏe·ḵā) Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 3027: A hand have established. כּוֹנְנ֥וּ (kō·wn·nū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 3559: To be erect |
    |