Parallel Strong's Berean Study BibleNo hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows— whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain. Young's Literal Translation a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.’ King James Bible There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether [it be] beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no hand יָ֗ד (yāḏ) Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand shall touch him, תִגַּ֨ע (ṯig·ga‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike but כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he shall surely סָק֤וֹל (sā·qō·wl) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5619: To stone, put to death by stoning be stoned יִסָּקֵל֙ (yis·sā·qêl) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5619: To stone, put to death by stoning or אוֹ־ (’ōw-) Conjunction Strong's 176: Desire, if shot יָרֹ֣ה (yā·rōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach with arrows— יִיָּרֶ֔ה (yî·yā·reh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach whether אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person or אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not beast, בְּהֵמָ֥ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal he must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no live.’ יִחְיֶ֑ה (yiḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive Only when the ram’s horn הַיֹּבֵ֔ל (hay·yō·ḇêl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) sounds a long blast בִּמְשֹׁךְ֙ (bim·šōḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4900: To draw, drag may they הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They go up יַעֲל֥וּ (ya·‘ă·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively the mountain.” בָהָֽר׃ (ḇā·hār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |