Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you. Young's Literal Translation And He saith, ‘Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou [art] have seen the work of Jehovah, for it [is] fearful that which I am doing with thee. King James Bible And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou [art] shall see the work of the LORD: for it [is] a terrible thing that I will do with thee. Hebrew And the LORD said,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Behold, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָנֹכִי֮ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am making כֹּרֵ֣ת (kō·rêṯ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant. בְּרִית֒ (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant Before נֶ֤גֶד (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before all כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your people עַמְּךָ֙ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock I will perform אֶעֱשֶׂ֣ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make wonders נִפְלָאֹ֔ת (nip̄·lā·’ōṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful that אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been done נִבְרְא֥וּ (niḇ·rə·’ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed in any וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every nation הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts in all בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the world. הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land All כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָ֠עָם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock among whom you live בְקִרְבּ֜וֹ (ḇə·qir·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center will see וְרָאָ֣ה (wə·rā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the LORD’s יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel work, מַעֲשֵׂ֤ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it [is] ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are an awesome [thing] נוֹרָ֣א (nō·w·rā) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am doing עֹשֶׂ֥ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make with you. עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with |
    |