Parallel Strong's Berean Study BibleBut when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment. Young's Literal Translation In thy building thine arch at the head of every way, Thy high place thou hast made in every broad place, And—hast not been as a whore deriding a gift. King James Bible In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; Hebrew But when you builtבִּבְנוֹתַ֤יִךְ (biḇ·nō·w·ṯa·yiḵ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 1129: To build your shrines גַּבֵּךְ֙ (gab·bêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 1354: The back, the top, rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks at the head בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every street דֶּ֔רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and made עָשִׂ֖ית (‘ā·śîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 6213: To do, make your lofty shrines וְרָמָתֵ֥ךְ (wə·rā·mā·ṯêḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7413: Height, high place in every בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every public square, רְח֑וֹב (rə·ḥō·wḇ) Noun - feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza you were הָיִ֥ית (hā·yîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be not even like וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a prostitute, כַּזּוֹנָ֖ה (kaz·zō·w·nāh) Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry because you scorned לְקַלֵּ֥ס (lə·qal·lês) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7046: To disparage, ridicule payment. אֶתְנָֽן׃ (’eṯ·nān) Noun - masculine singular Strong's 868: The wages (of a harlot) |
    |