Ezekiel 16:42
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.

Young's Literal Translation
And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

King James Bible
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

Hebrew
So I will lay to rest
וַהֲנִחֹתִ֤י (wa·hă·ni·ḥō·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5117: To rest, settle down

My wrath
חֲמָתִי֙ (ḥă·mā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

against you,
בָּ֔ךְ (bāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

and My jealousy
קִנְאָתִ֖י (qin·’ā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy

will turn away
וְסָ֥רָה (wə·sā·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 5493: To turn aside

from you.
מִמֵּ֑ךְ (mim·mêḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

Then I will be calm
וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י (wə·šā·qaṭ·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 8252: To be quiet or undisturbed

and no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

angry.
אֶכְעַ֖ס (’eḵ·‘as)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 16:41
Top of Page
Top of Page