Parallel Strong's Berean Study BibleThen I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’ Young's Literal Translation And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms—she also! King James Bible Then said I unto [her that was] old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she [with them]? Hebrew Then I saidוָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say of [her] [who] [had] [grown] old לַבָּלָ֖ה (lab·bā·lāh) Preposition-l, Article | Adjective - feminine singular Strong's 1087: Worn out in adulteries: נִֽאוּפִ֑ים (ni·’ū·p̄îm) Noun - masculine plural Strong's 5004: Adultery ‘Now עַתָּ֛ה (‘at·tāh) Adverb Strong's Hebrew let them use her as a prostitute, יִזְנ֥וּ (yiz·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry for that is all she is!’ וָהִֽיא׃ (wā·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are |
    |