Ezekiel 29:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they expended on it.

Young's Literal Translation
‘Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon, Hath caused his force to serve a great service against Tyre, Every head [is] bald—every shoulder peeled, And reward he had none, nor his force, out of Tyre, For the service that he served against it.

King James Bible
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head [was] made bald, and every shoulder [was] peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:

Hebrew
“Son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of man,
אָדָ֗ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Babylon
בָּ֠בֶל (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

caused his army
חֵיל֜וֹ (ḥê·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

to labor
הֶעֱבִ֨יד (he·‘ĕ·ḇîḏ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

strenuously
עֲבֹדָ֤ה (‘ă·ḇō·ḏāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5656: Work of any kind

against
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Tyre.
צֹ֔ר (ṣōr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city

Every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

head
רֹ֣אשׁ (rōš)
Noun - masculine singular
Strong's 7218: The head

was made bald
מֻקְרָ֔ח (muq·rāḥ)
Verb - Hofal - Participle - masculine singular
Strong's 7139: To make bald

and every
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

shoulder
כָּתֵ֖ף (kā·ṯêp̄)
Noun - feminine singular
Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything

made raw.
מְרוּטָ֑ה (mə·rū·ṭāh)
Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's 4803: To make smooth, bare or bald, to scour, polish

But he and his army
וּלְחֵילוֹ֙ (ū·lə·ḥê·lōw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

had
הָ֨יָה (hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

no
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

wages
וְ֠שָׂכָר (wə·śā·ḵār)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit

from Tyre
מִצֹּ֔ר (miṣ·ṣōr)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city

for
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the labor
הָעֲבֹדָ֖ה (hā·‘ă·ḇō·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5656: Work of any kind

they expended
עָבַ֥ד (‘ā·ḇaḏ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

on it.
עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 29:17
Top of Page
Top of Page