Parallel Strong's Berean Study Bibleand said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.” Young's Literal Translation And he saith unto me, ‘This [is] the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring [it] out unto the outer court, to sanctify the people.’ King James Bible Then said he unto me, This [is] the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear [them] not out into the utter court, to sanctify the people. Hebrew and saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “This זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the place הַמָּק֗וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the priests הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest shall boil יְבַשְּׁלוּ־ (yə·ḇaš·šə·lū-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen the guilt offering הָאָשָׁ֖ם (hā·’ā·šām) Article | Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering and the sin offering, הַחַטָּ֑את (ha·ḥaṭ·ṭāṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender and where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they shall bake יֹאפוּ֙ (yō·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 644: To cook, to bake the grain offering, הַמִּנְחָ֔ה (ham·min·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering so that they do not לְבִלְתִּ֥י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until bring הוֹצִ֛יא (hō·w·ṣî) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim them into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the outer הַחִֽיצוֹנָ֖ה (ha·ḥî·ṣō·w·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2435: The, wall side, exterior, secular court הֶחָצֵ֥ר (he·ḥā·ṣêr) Article | Noun - common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet and transmit holiness לְקַדֵּ֥שׁ (lə·qad·dêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6942: To be set apart or consecrated to the people.” הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |