Parallel Strong's Berean Study BibleThe survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity. Young's Literal Translation And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising—each for his iniquity. King James Bible But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. Hebrew The survivorsפְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם (pə·lî·ṭê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6412: Escaped one, fugitive will escape וּפָֽלְטוּ֙ (ū·p̄ā·lə·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6403: To slip out, escape, to deliver and live in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the mountains, הֶהָרִ֗ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country all כֻּלָּ֖ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every moaning הֹמ֑וֹת (hō·mō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 1993: To make a, loud sound, commotion, tumult, to rage, war, moan, clamor like doves כְּיוֹנֵ֧י (kə·yō·w·nê) Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strong's 3123: A dove of the valley, הַגֵּאָי֛וֹת (hag·gê·’ā·yō·wṯ) Article | Noun - common plural Strong's 1516: A valley each אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person for his own iniquity. בַּעֲוֺנֽוֹ׃ (ba·‘ă·wō·nōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |