Genesis 24:20
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

Young's Literal Translation
and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

King James Bible
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw [water], and drew for all his camels.

Hebrew
And she quickly
וַתְּמַהֵ֗ר (wat·tə·ma·hêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

emptied
וַתְּעַ֤ר (wat·tə·‘ar)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 6168: To be, bare, to empty, pour out, demolish

her jar
כַּדָּהּ֙ (kad·dāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 3537: A pail, earthenware, a jar

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the trough
הַשֹּׁ֔קֶת (haš·šō·qeṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8268: Watering trough

and ran
וַתָּ֥רָץ (wat·tā·rāṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7323: To run

back
ע֛וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the well
הַבְּאֵ֖ר (hab·bə·’êr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 875: A pit, a well

to draw water,
לִשְׁאֹ֑ב (liš·’ōḇ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7579: To bale up water

until she had drawn water
וַתִּשְׁאַ֖ב (wat·tiš·’aḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7579: To bale up water

for all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his camels.
גְּמַלָּֽיו׃ (gə·mal·lāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1581: A camel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 24:19
Top of Page
Top of Page