Genesis 40:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.

Young's Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler.

King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Hebrew
Within
בְּע֣וֹד ׀ (bə·‘ō·wḏ)
Preposition-b | Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

three
שְׁלֹ֣שֶׁת (šə·lō·šeṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's 7969: Three, third, thrice

days
יָמִ֗ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

Pharaoh
פַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

will lift up
יִשָּׂ֤א (yiś·śā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

your head
רֹאשֶׁ֔ךָ (rō·še·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7218: The head

and restore
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ (wa·hă·šî·ḇə·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

your
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

position.
כַּנֶּ֑ךָ (kan·ne·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3653: A stand, pedestal, station

You will put
וְנָתַתָּ֤ (wə·nā·ṯa·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

Pharaoh’s
פַּרְעֹה֙ (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

cup
כוֹס־ (ḵō·ws-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl

into his hand,
בְּיָד֔וֹ (bə·yā·ḏōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

just as
כַּמִּשְׁפָּט֙ (kam·miš·pāṭ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

you did
הָֽרִאשׁ֔וֹן (hā·ri·šō·wn)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7223: First, in place, time, rank

when
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you were
הָיִ֖יתָ (hā·yî·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

his cupbearer.
מַשְׁקֵֽהוּ׃ (maš·qê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4945: Causing to drink, a butler, drink, a well-watered region

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 40:12
Top of Page
Top of Page