Parallel Strong's Berean Study BibleThe scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his. Young's Literal Translation The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his [is] the obedience of peoples. King James Bible The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be]. Hebrew The scepterשֵׁ֙בֶט֙ (šê·ḇeṭ) Noun - masculine singular Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no depart יָס֥וּר (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from Judah, מִֽיהוּדָ֔ה (mî·hū·ḏāh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites nor the staff וּמְחֹקֵ֖ק (ū·mə·ḥō·qêq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 2710: To hack, engrave, to enact, prescribe from between מִבֵּ֣ין (mib·bên) Preposition-m Strong's 996: An interval, space between his feet, רַגְלָ֑יו (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda until עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Shiloh שִׁיל֔וֹ (šî·lōw) Noun - proper - masculine singular Strong's 7886: Shiloh -- perhaps 'he whose it is', a Messianic title comes יָבֹ֣א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and the allegiance יִקְּהַ֥ת (yiq·qə·haṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3349: Obedience of the nations is his. עַמִּֽים׃ (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |