Parallel Strong's Berean Study BibleRebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts. Young's Literal Translation Plead ye with your mother—plead, (For she [is] not My wife, and I [am] not her husband,) And she turneth her whoredoms from before her, And her adulteries from between her breasts, King James Bible Plead with your mother, plead: for she [is] not my wife, neither [am] I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts; Hebrew Rebukeרִ֤יבוּ (rî·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend your mother, בְאִמְּכֶם֙ (ḇə·’im·mə·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 517: A mother, ) rebuke her. רִ֔יבוּ (rî·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no My wife, אִשְׁתִּ֔י (’iš·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 802: Woman, wife, female and I וְאָנֹכִ֖י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no her husband. אִישָׁ֑הּ (’î·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person Let her remove וְתָסֵ֤ר (wə·ṯā·sêr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 5493: To turn aside the adultery זְנוּנֶ֙יהָ֙ (zə·nū·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 2183: Adultery, idolatry from her face מִפָּנֶ֔יה (mip·pā·neh) Preposition-m | Noun - common plural construct | third person feminine singular Strong's 6440: The face and the unfaithfulness וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ (wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5005: Adultery from between מִבֵּ֥ין (mib·bên) Preposition-m Strong's 996: An interval, space between her breasts. שָׁדֶֽיהָ׃ (šā·ḏe·hā) Noun - mdc | third person feminine singular Strong's 7699: The breast of a, woman, animal |
    |