Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, Turned is his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And destroyed hath been the yoke, because of prosperity. King James Bible And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the burden סֻבֳּלוֹ֙ (sub·bo·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5448: A burden will be lifted יָס֤וּר (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your shoulders, שִׁכְמֶ֔ךָ (šiḵ·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill and the yoke וְעֻלּ֖וֹ (wə·‘ul·lōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5923: A yoke from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your neck. צַוָּארֶ֑ךָ (ṣaw·wā·re·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6677: The back of the neck The yoke עֹ֖ל (‘ōl) Noun - masculine singular Strong's 5923: A yoke will be broken וְחֻבַּ֥ל (wə·ḥub·bal) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2254: To wind tightly, to bind, a pledge, to pervert, destroy, to writhe in pain because of מִפְּנֵי־ (mip·pə·nê-) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 6440: The face your fatness. שָֽׁמֶן׃ (šā·men) Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness |
    |