Isaiah 43:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

Young's Literal Translation
Be not afraid, for I [am] with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

King James Bible
Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Hebrew
Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be afraid,
תִּירָ֖א (tî·rā)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אָ֑נִי (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am with you;
אִתְּךָ־ (’it·tə·ḵā-)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

I will bring
אָבִ֣יא (’ā·ḇî)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

your offspring
זַרְעֶ֔ךָ (zar·‘e·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

from the east,
מִמִּזְרָח֙ (mim·miz·rāḥ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 4217: Place of sunrise, the east

and gather you
אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ (’ă·qab·bə·ṣe·kā)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 6908: To gather, collect

from the west.
וּמִֽמַּעֲרָ֖ב (ū·mim·ma·‘ă·rāḇ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 4628: The west

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 43:4
Top of Page
Top of Page