Isaiah 43:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—

Young's Literal Translation
I am saying to the north, ‘Give up,’ And to the south, ‘Restrain not.’ Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.

King James Bible
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

Hebrew
I will say
אֹמַ֤ר (’ō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

to the north,
לַצָּפוֹן֙ (laṣ·ṣā·p̄ō·wn)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter

‘Give them up!’
תֵּ֔נִי (tê·nî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

and to the south,
וּלְתֵימָ֖ן (ū·lə·ṯê·mān)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 8486: South, south wind

‘Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

hold them back!’
תִּכְלָ֑אִי (tiḵ·lā·’î)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 3607: To shut up, restrain, withhold

Bring
הָבִ֤יאִי (hā·ḇî·’î)
Verb - Hifil - Imperative - feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

My sons
בָנַי֙ (ḇā·nay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 1121: A son

from afar,
מֵרָח֔וֹק (mê·rā·ḥō·wq)
Preposition-m | Adjective - masculine singular
Strong's 7350: Remote, of place, time, precious

and My daughters
וּבְנוֹתַ֖י (ū·ḇə·nō·w·ṯay)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 1323: A daughter

from the ends
מִקְצֵ֥ה (miq·ṣêh)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7097: End, extremity

of the earth—
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 43:5
Top of Page
Top of Page