Parallel Strong's Berean Study BibleAnd no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?” Young's Literal Translation And none doth turn [it] back unto his heart, Nor hath knowledge nor understanding to say, ‘Half of it I have burned in the fire, Yea, also, I have baked bread over its coals, I roast flesh and I eat, And its remnant for an abomination I make, To the stock of a tree I fall down.’ King James Bible And none considereth in his heart, neither [is there] knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten [it]: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree? Hebrew And no oneוְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no considers יָשִׁ֣יב (yā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his heart, לִבּ֗וֹ (lib·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre no וְלֹ֨א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one has the knowledge דַ֥עַת (ḏa·‘aṯ) Noun - feminine singular Strong's 1847: Knowledge or insight תְבוּנָה֮ (ṯə·ḇū·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8394: Intelligence, an argument, caprice to say, לֵאמֹר֒ (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “I burned שָׂרַ֣פְתִּי (śā·rap̄·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8313: To be, on fire half חֶצְי֞וֹ (ḥeṣ·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2677: The half, middle of it in בְמוֹ־ (ḇə·mōw-) Preposition Strong's 1119: In, with, by the fire, אֵ֗שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire and I וְ֠אַף (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though baked אָפִ֤יתִי (’ā·p̄î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 644: To cook, to bake bread לֶ֔חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against its coals, גֶּחָלָיו֙ (ge·ḥā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1513: An ember I roasted אֶצְלֶ֥ה (’eṣ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6740: To roast (flesh) meat בָשָׂ֖ר (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and I ate. וְאֹכֵ֑ל (wə·’ō·ḵêl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 398: To eat Shall I make אֶעֱשֶׂ֔ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make something detestable לְתוֹעֵבָ֣ה (lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol with the rest of it? וְיִתְרוֹ֙ (wə·yiṯ·rōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope Shall I bow down אֶסְגּֽוֹד׃ (’es·gō·wḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5456: To prostrate oneself (in worship) to a block לְב֥וּל (lə·ḇūl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 944: Produce, outgrowth of wood?” עֵ֖ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood |
    |