Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’ ” Young's Literal Translation Thus said Jehovah, ‘The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim—men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee [is] God, And there is none else, no [other] God. King James Bible Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, [saying], Surely God [is] in thee; and [there is] none else, [there is] no God. Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The products יְגִ֨יעַ (yə·ḡî·a‘) Noun - masculine singular construct Strong's 3018: Toil, a work, produce, property of Egypt מִצְרַ֥יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and the merchandise וּֽסְחַר־ (ū·sə·ḥar-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5505: An emporium, profit of Cush, כּוּשׁ֮ (kūš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3568: A son of Ham, also his descendants, also a land in the southern Nile Valley along with the Sabeans, וּסְבָאִים֮ (ū·sə·ḇā·’îm) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine plural Strong's 5436: Sabeans -- a Sebaite men אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of stature, מִדָּה֒ (mid·dāh) Noun - feminine singular Strong's 4060: Extension, height, breadth, a measure, a portion, a vestment, tribute will come over יַעֲבֹ֙רוּ֙ (ya·‘ă·ḇō·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to you עָלַ֤יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and will be yours; יִֽהְי֔וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be they will trudge behind אַחֲרַ֣יִךְ (’a·ḥă·ra·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 310: The hind or following part you; יֵלֵ֔כוּ (yê·lê·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk they will come over יַעֲבֹ֑רוּ (ya·‘ă·ḇō·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on in chains בַּזִּקִּ֖ים (baz·ziq·qîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2131: What leaps forth, flash of fire, a burning arrow, a bond and bow down יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ (yiš·ta·ḥăw·wū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7812: To depress, prostrate to you. וְאֵלַ֤יִךְ (wə·’ê·la·yiḵ) Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to They will confess יִתְפַּלָּ֔לוּ (yiṯ·pal·lā·lū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6419: To judge, to intercede, pray to you: אֵלַ֣יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘God אֵ֛ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty is indeed with you, אַ֣ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely and there is no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle other; ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more there is no אֶ֥פֶס (’e·p̄es) Noun - masculine singular Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot other God.’” אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |