Parallel Strong's Berean Study BibleShout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones. Young's Literal Translation Sing, O heavens, and joy, O earth, And break forth, O mountains, with singing, For comforted hath Jehovah His people, And His afflicted ones He doth pity. King James Bible Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. Hebrew Shout for joy,רָנּ֤וּ (rān·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry O heavens; שָׁמַ֙יִם֙ (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky rejoice, וְגִ֣ילִי (wə·ḡî·lî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear O earth; אָ֔רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land break וּפִצְח֥וּ (ū·p̄iṣ·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6476: To cause to break or burst forth, break forth with into joyful song, רִנָּ֑ה (rin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout O mountains! הָרִ֖ים (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has comforted נִחַ֤ם (ni·ḥam) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge His people, עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and He will have compassion יְרַחֵֽם׃ (yə·ra·ḥêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on His afflicted ones. וַעֲנִיָּ֖ו (wa·‘ă·nî·yāw) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble |
    |