Parallel Strong's Berean Study BibleBut you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror all day long because of the fury of the oppressor who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor? Young's Literal Translation And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where [is] the fury of the oppressor? King James Bible And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor? Hebrew But you have forgottenוַתִּשְׁכַּ֞ח (wat·tiš·kaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the LORD, יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your Maker, עֹשֶׂ֗ךָ (‘ō·śe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6213: To do, make who stretched out נוֹטֶ֣ה (nō·w·ṭeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend the heavens שָׁמַיִם֮ (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and laid the foundations וְיֹסֵ֣ד (wə·yō·sêḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult of the earth. אָרֶץ֒ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land You live in terror וַתְּפַחֵ֨ד (wat·tə·p̄a·ḥêḏ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe all day long כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every because of מִפְּנֵי֙ (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the fury חֲמַ֣ת (ḥă·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of the oppressor, הַמֵּצִ֔יק (ham·mê·ṣîq) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6693: To constrain, bring into straits, press upon who כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is bent כּוֹנֵ֖ן (kō·w·nên) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3559: To be erect on destruction. לְהַשְׁחִ֑ית (lə·haš·ḥîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7843: Perhaps to go to ruin But where וְאַיֵּ֖ה (wə·’ay·yêh) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 346: Where? is the fury חֲמַ֥ת (ḥă·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of the oppressor? הַמֵּצִֽיק׃ (ham·mê·ṣîq) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 6693: To constrain, bring into straits, press upon |
    |