Parallel Strong's Berean Study BibleBut your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear. Young's Literal Translation But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you—from hearing. King James Bible But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear. Hebrew Butכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your iniquities עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ (‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity have built barriers מַבְדִּלִ֔ים (maḇ·di·lîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 914: To be divided, separate between you בֵּינֵכֶ֕ם (bê·nê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 996: An interval, space between and your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and your sins וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם (wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender have hidden הִסְתִּ֧ירוּ (his·tî·rū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5641: To hide, conceal [His] face פָנִ֛ים (p̄ā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6440: The face from you, מִכֶּ֖ם (mik·kem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4480: A part of, from, out of so that He will not hear. מִשְּׁמֽוֹעַ׃ (miš·šə·mō·w·a‘) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently |
    |