Parallel Strong's Berean Study BibleI will destine you for the sword, and you will all kneel down to be slaughtered, because I called and you did not answer, I spoke and you did not listen; you did evil in My sight and chose that in which I did not delight.” Young's Literal Translation And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and ye have not answered, I have spoken, and ye have not hearkened, And ye do the evil thing in Mine eyes, And on that which I desired not—fixed. King James Bible Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose [that] wherein I delighted not. Hebrew I will destineוּמָנִ֨יתִי (ū·mā·nî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll you אֶתְכֶ֜ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case for the sword, לַחֶ֗רֶב (la·ḥe·reḇ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and you will all וְכֻלְּכֶם֙ (wə·ḵul·lə·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every kneel down תִּכְרָ֔עוּ (tiḵ·rā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate to be slaughtered, לַטֶּ֣בַח (laṭ·ṭe·ḇaḥ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2874: Something slaughtered, a beast, butchery because יַ֤עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause I called קָרָ֙אתִי֙ (qā·rā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read and you did not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no answer, עֲנִיתֶ֔ם (‘ă·nî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond I spoke דִּבַּ֖רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue and you did not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen; שְׁמַעְתֶּ֑ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently you did וַתַּעֲשׂ֤וּ (wat·ta·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make evil הָרַע֙ (hā·ra‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in My sight בְּעֵינַ֔י (bə·‘ê·nay) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain and chose בְּחַרְתֶּֽם׃ (bə·ḥar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 977: To try, select that in which וּבַאֲשֶׁ֥ר (ū·ḇa·’ă·šer) Conjunctive waw, Preposition-b | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no delight.” חָפַ֖צְתִּי (ḥā·p̄aṣ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire |
    |