Parallel Strong's Berean Study Bible“The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars. Young's Literal Translation The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars, King James Bible The sin of Judah [is] written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: [it is] graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; Hebrew The sinחַטַּ֣את (ḥaṭ·ṭaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender of Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites is written כְּתוּבָ֛ה (kə·ṯū·ḇāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 3789: To grave, to write with an iron בַּרְזֶ֖ל (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement stylus, בְּעֵ֥ט (bə·‘êṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5842: A stylus, marking stick engraved חֲרוּשָׁה֙ (ḥă·rū·šāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise with a diamond שָׁמִ֑יר (šā·mîr) Noun - masculine singular Strong's 8068: A thorn, a gem, the diamond point בְּצִפֹּ֣רֶן (bə·ṣip·pō·ren) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6856: A claw, nail, the point of a, style on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the tablet ל֣וּחַ (lū·aḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal of their hearts לִבָּ֔ם (lib·bām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and on the horns וּלְקַרְנ֖וֹת (ū·lə·qar·nō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power of their altars. מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ (miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4196: An altar |
    |