Parallel Strong's Berean Study Biblethen kings and princes will enter through the gates of this city. They will sit on the throne of David, riding in chariots and on horses with their officials, along with the men of Judah and the residents of Jerusalem, and this city will be inhabited forever. Young's Literal Translation Then entered by the gates of this city have kings and princes, Sitting on the throne of David, Riding in a chariot, and on horses, They, and their princes, the man of Judah, And inhabitants of Jerusalem, And this city hath remained to the age. King James Bible Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever. Hebrew then kingsמְלָכִ֣ים ׀ (mə·lā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4428: A king and princes וְשָׂרִ֡ים (wə·śā·rîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince will enter וּבָ֣אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go through the gates בְשַׁעֲרֵ֣י (ḇə·ša·‘ă·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of this הַזֹּ֡את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city. הָעִ֣יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement They הֵ֚מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will sit יֹשְׁבִים֩ (yō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the throne כִּסֵּ֨א (kis·sê) Noun - masculine singular construct Strong's 3678: Seat of honor, throne of David, דָוִ֜ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse riding רֹכְבִ֣ים ׀ (rō·ḵə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch in chariots בָּרֶ֣כֶב (bā·re·ḵeḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and on horses וּבַסּוּסִ֗ים (ū·ḇas·sū·sîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) with their officials, וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם (wə·śā·rê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince along with the men אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and residents וְיֹשְׁבֵ֣י (wə·yō·šə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem, יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָֽעִיר־ (hā·‘îr-) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will be inhabited וְיָשְׁבָ֥ה (wə·yā·šə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry forever. לְעוֹלָֽם׃ (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |